-
1 быстрыми шагами
adjgener. mudīgiem soļiem, veicīgiem soļiem -
2 идущий быстрыми шагами
General subject: fast paced, fast-pacedУниверсальный русско-английский словарь > идущий быстрыми шагами
-
3 процесс оздоровления экономики идёт быстрыми шагами
Универсальный русско-английский словарь > процесс оздоровления экономики идёт быстрыми шагами
-
4 идущий быстрыми шагами
Универсальный русско-немецкий словарь > идущий быстрыми шагами
-
5 приближаться быстрыми шагами
vgener. aandribbelen (òæ. komen aandrentelen), komen aanbenenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > приближаться быстрыми шагами
-
6 приближаться быстрыми шагами
vgener. aandribbelen (òæ. komen aandrentelen), komen aanbenen -
7 aandribbelen
приближаться мелкими шагами; приближаться быстрыми шагами* * *гл.общ. приближаться быстрыми шагами (òæ. komen aandrentelen), приближаться мелкими шагами (òæ. komen aandrentelen) -
8 átsiet
переходить/перейти v. проходить/ пройти быстрыми шагами;\átsietett a szomszédba — он забежал к соседу\átsietett a téren — он быстрыми шагами перешёл через площадь;
-
9 ылдам
быстро;ылдам баргын быстрей иди, скорей отправляйся;ылдам темптер менен быстрыми темпами;Москвада ылдамыраак жолукканга чейин сак-саламат болуңуз! до скорой встречи в Москве будьте здоровы!;өтө ылдам кадам шилтеп очень быстрыми шагами, быстрыми темпами;ылдам бургулоо скоростное бурение. -
10 шаг
м.1) pas mотбивать шаг — marquer le pasприбавить шагу — presser le pasложный шаг — pas de clerc ; faux pasсделать решительный шаг — faire une démarche décisive3) тех. pas m••не отходить ни на (один) шаг от кого-либо — ne pas quitter qn d'une semelle; s'attacher aux pas de qnпервые шаги — les premiers pas; débuts m pl ( начало)гигантские шаги спорт. — pas-de-géant m ( pl invar), vindas m -
11 mudīgiem soļiem
общ. быстрыми шагами, проворными шагами -
12 fast-paced
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fast-paced
-
13 fastpaced
fast-paced
1> идущий быстрыми шагами; быстро развивающийся
_Ex:
a fast-paced world быстро меняющийся мир -
14 fast paced
Общая лексика: быстро развивающийся, идущий быстрыми шагами -
15 fast-paced
[ˌfɑːst'peɪst]Общая лексика: быстро развивающийся, идущий быстрыми шагами, быстро идущий, задающий быстрый темп, динамичный, подвижный -
16 recovery booms
-
17 recovery picks up steam
Универсальный англо-русский словарь > recovery picks up steam
-
18 recovery proceeds at a great pace
Универсальный англо-русский словарь > recovery proceeds at a great pace
-
19 Д-19
Я ТЕБЕ (те substand, вами т. п.) ДАМ (ЗАДАМ, ПОКАЖУ)! Я ТЕБЕ! all coll (sent usu. 1st or 3rd pers fut only fixed WOused to express a threat to punish or a threatening reproach (sometimes the interlocutor's last word or remark is repeated): I'll teach (show) you (him etc)!I'll give it to you (him etc)! (when part of the interlocutor's statement is repeated only) don't even think about...!don't you dare...! "А ты, Захарка, пострелёнок, куда опять бежишь? — кричал потом (барин). - Вот я тебе дам бегать!.. Пошёл назад, в прихожую!» (Гончаров 1). "And you, Zakharka, where are you running off to, you little scamp?" he (the master) shouted. "I'll teach you to run!...Back to the hall with you!" (1b).«Мне, Гришка, обидно...» - «Ну?» - «Да как же, - Митька длинно ругнулся, - он не он, сотник, так и задаётся... Я ему покажу!» (Шолохов 2). "It riles me, Grishka." "What does?" "Well, look!" Mitka swore at great length. The way he shows off just because he's a lieutenant....I'll show him!" (2a).Ростов злобно оглянулся на Ильина и, не отвечая ему, быстрыми шагами направился к деревне. «Я им покажу, я им задам, разбойникам!» - говорил он про себя (Толстой 6). Rostov gave Ilyin a wrathful look, and without replying, strode in the direction of the village. "I'll show them! I'll give it to them, those ruffians!" he said to himself (6a). -
20 rasant
прил.1) общ. настильный (о траектории артиллерийского снаряда), быстро развивающийся, идущий быстрыми шагами2) разг. бурный, стремительный, бешеный3) воен. настильный (о траектории), настильный (об артиллерийском огне)
См. также в других словарях:
быстрыми шагами — нареч, кол во синонимов: 4 • быстро (300) • быстрым шагом (4) • стремительно (110) … Словарь синонимов
шагами — идти быстрыми шагами • действие, непрямой объект пойти скорыми шагами • действие, непрямой объект, начало ходить большими шагами • действие, непрямой объект ходить быстрыми шагами • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
быстрыми — идти быстрыми шагами • действие, непрямой объект ходить быстрыми шагами • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
быстро — Живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, борзо, резво, оживленно, лихо, шибко, мгновенно, опрометью, вскачь, рысью. Несется на всех парусах. Бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор, во всю мочь, во всю … Словарь синонимов
стремительно — См. впопыхах … Словарь синонимов
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
непрямой объект — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект бить смертным боем • действие, непрямой объект, продолжение блистать красотой • действие, непрямой объект бояться войны • непрямой объект, эмоции бояться встречи • непрямой объект, эмоции бояться… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
шаг — (не) дойти нескольких шагов • оценка, измерение делать шаг • действие замедлить шаги • изменение замедлять шаги • изменение заслышать шаги • начало, восприятие застучали шаги • действие, субъект затихли шаги • действие, субъект, окончание идти… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Германия — (лат. Germania, от Германцы, нем. Deutschland, буквально страна немцев, от Deutsche немец и Land страна) государство в Европе (со столицей в г. Берлин), существовавшее до конца второй мировой войны 1939 45. I. Исторический очерк … Большая советская энциклопедия
ходить — (не) сходила улыбка • действие, субъект, окончание (не) сходит выражение • существование / создание, субъект, окончание беседа идёт • действие, субъект, продолжение бои идут • действие, субъект, продолжение борьба идёт • действие, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён